Voorbij is een korte suspensefilm over wraak. Een meisje, getraumatiseerd in haar jeugd, staat op het punt om opnieuw geconfronteerd te worden met haar gestoorde moeder. De film markeerde het begin van wat uiteindelijk CineSud ShortsLab werd: een mix van ervaren makers en nieuwe makers uit het CineSud-netwerk, aangevuld met enkele gevestigde crewleden uit de Nederlandse filmindustrie, maakten uiteindelijk in een paar weken tijd zowel Voorbij als Flight of Life.